1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:07,790 --> 00:00:09,705
[música espeluznante]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,324 --> 00:00:22,935
[música alegre]

5
00:00:25,503 --> 00:00:27,288
[suena la campana]

6
00:00:27,331 --> 00:00:30,900
♪ Truco o trato, cariño,
en una noche como esta ♪

7
00:00:30,943 --> 00:00:32,249
- [Locutor] Es
Los hermanos Boulet

8
00:00:32,293 --> 00:00:34,077
"A mitad de camino
Especial de televisión "Halloween",

9
00:00:34,121 --> 00:00:35,861
[público riendo]

10
00:00:35,905 --> 00:00:36,993
protagonizada por:

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
[audiencia aclamando]

12
00:00:50,789 --> 00:00:55,794
[tijeras haciendo clic]
[público riendo]

13
00:00:56,534 --> 00:00:57,927
[música mágica]

14
00:00:57,970 --> 00:00:59,972
[audiencia aclamando]

15
00:01:06,022 --> 00:01:07,458
♪ Y abrázame fuerte

16
00:01:07,502 --> 00:01:09,765
♪ Y mantén un
besándome dulcemente ♪

17
00:01:09,808 --> 00:01:11,462
♪ Durante la noche

18
00:01:11,506 --> 00:01:15,075
[audiencia aplaudiendo]

19
00:01:15,118 --> 00:01:16,815
[música mágica]
[la música alegre continúa]

20
00:01:16,859 --> 00:01:18,861
[audiencia aclamando]

21
00:01:25,868 --> 00:01:27,783
♪ Truco o trato, bebé

22
00:01:27,826 --> 00:01:29,828
♪ A tu manera dulce
♪ Truco o trato, bebé

23
00:01:31,743 --> 00:01:33,180
[audiencia aclamando]

24
00:01:33,223 --> 00:01:34,572
[público riendo]

25
00:01:34,616 --> 00:01:36,618
[audiencia aplaudiendo]

26
00:01:44,191 --> 00:01:45,801
[audiencia aplaudiendo]

27
00:01:45,844 --> 00:01:49,239
[tablero tarareando]

28
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
[audiencia aclamando]

29
00:02:04,211 --> 00:02:07,170
[público riendo]

30
00:02:07,214 --> 00:02:10,826
♪ Me encanta que te beses
Yo a tu manera dulce ♪

31
00:02:10,869 --> 00:02:11,827
♪ Truco o trato
[dulce chisporroteando]

32
00:02:11,870 --> 00:02:14,699
[público riendo]

33
00:02:16,440 --> 00:02:18,181
- [Locutor] Y las reinas
de la oscuridad misma,

34
00:02:18,225 --> 00:02:19,704
[audiencia aclamando]

35
00:02:19,748 --> 00:02:21,053
tus anfitriones inquietantes
por la noche,

36
00:02:21,097 --> 00:02:22,577
[música atronadora y espeluznante]

37
00:02:22,620 --> 00:02:27,364
Los hermanos Boulet.
[audiencia aplaudiendo]

38
00:02:28,757 --> 00:02:30,498
- Bienvenido a la
espectáculo, queridos, y...

39
00:02:30,541 --> 00:02:33,065
- Feliz a mitad de camino de Halloween.

40
00:02:33,109 --> 00:02:35,503
[ambos riendo]
[audiencia aplaudiendo]

41
00:02:35,546 --> 00:02:38,506
Como todos sabemos, hay tantos
muchos de ustedes pequeños duendes

42
00:02:38,549 --> 00:02:40,464
y sale algo macabro
hay quien simplemente ama

43
00:02:40,508 --> 00:02:42,466
todo lo relacionado con Halloween y el terror,

44
00:02:42,510 --> 00:02:44,990
pero desafortunadamente, tienes
tengo otros seis meses

45
00:02:45,034 --> 00:02:47,036
hasta tu favorito
vacaciones aquí.

46
00:02:47,079 --> 00:02:48,994
- Y lo sentimos
Sería simplemente cruel

47
00:02:49,038 --> 00:02:50,561
para hacerte esperar todo
a través de la primavera

48
00:02:50,605 --> 00:02:53,303
y el verano solo para
consigue tu dosis diabólica.

49
00:02:53,347 --> 00:02:56,088
- Así que hemos decidido,
como el mas nuevo

50
00:02:56,132 --> 00:02:58,308
autoproclamado
centinelas de sahaim,

51
00:02:58,352 --> 00:02:59,831
para darte un poco de sustento

52
00:02:59,875 --> 00:03:02,182
creando nuestro
propio especial de vacaciones

53
00:03:02,225 --> 00:03:04,706
eso te dará un
porción pecaminosa de Halloween

54
00:03:04,749 --> 00:03:07,796
y horror que está garantizado
para mantenerte bien alimentado

55
00:03:07,839 --> 00:03:11,103
hasta el 31 de octubre.
[música espeluznante]

56
00:03:11,147 --> 00:03:14,063
- Verás, esta noche, hemos
hacer una llamada especial

57
00:03:14,106 --> 00:03:16,674
a todos nuestros compañeros famosos
monstruos para unirse

58
00:03:16,718 --> 00:03:20,678
y únete a nosotros para un siniestro,
espectacular espectral,

59
00:03:20,722 --> 00:03:24,334
lleno de sangre,
sangre, brujas, vampiros,

60
00:03:24,378 --> 00:03:26,858
y todas las cosas que
ir a chocar en la noche.

61
00:03:26,902 --> 00:03:30,471
- A mitad de camino
Celebración de Halloween.

62
00:03:30,514 --> 00:03:32,299
[la música espeluznante continúa]
[Cisne riendo]

63
00:03:32,341 --> 00:03:33,778
- Entonces, ¿por qué no sigues adelante?

64
00:03:33,822 --> 00:03:36,651
y bajar el
luces, cierra las puertas,

65
00:03:36,694 --> 00:03:40,263
y levanta esas mantas
sobre vuestras cabezas porque...

66
00:03:40,307 --> 00:03:43,005
- Es hora de "El Boulet"
Hermanos a mitad de camino hacia Halloween"

67
00:03:43,048 --> 00:03:46,269
Especial de televisión para comenzar.
[música espeluznante]

68
00:03:46,313 --> 00:03:49,011
[ambos riendo]

69
00:03:50,665 --> 00:03:53,320
[música alegre]

70
00:04:04,592 --> 00:04:07,769
[audiencia aplaudiendo]

71
00:04:09,249 --> 00:04:14,254
[música funky]
[lobo aullando]

72
00:04:17,213 --> 00:04:19,128
- Quiero decir, ¿cuál es el
lidiar con horcas?

73
00:04:19,171 --> 00:04:21,348
nunca he visto un
fardo de heno del aldeano.

74
00:04:21,391 --> 00:04:23,524
[audiencia aplaudiendo]

75
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
- Bueno, dejé mi trabajo.

76
00:04:26,527 --> 00:04:28,006
- ¿Renunciaste?
- Lo dejo.

77
00:04:28,920 --> 00:04:29,747
- ¡Salir!

78
00:04:30,879 --> 00:04:32,402
¿Por qué hiciste eso?

79
00:04:32,446 --> 00:04:34,317
- No puedo trabajar para
ese tipo nunca más.

80
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
Está loco.

81
00:04:35,797 --> 00:04:37,755
Literalmente.
[público riendo]

82
00:04:37,799 --> 00:04:39,366
- ¿Qué esperabas?

83
00:04:39,409 --> 00:04:41,193
¡Es un científico loco!

84
00:04:42,194 --> 00:04:43,979
[público riendo]

85
00:04:44,022 --> 00:04:47,156
- Sabes, nunca ves
cualquier científico normal.

86
00:04:47,199 --> 00:04:48,505
Están todos locos.

87
00:04:50,290 --> 00:04:54,337
- Sólo una vez me encantaría
trabajo para un científico normal.

88
00:04:54,381 --> 00:04:56,687
- ¿Sabes qué?
¿Esto significa, Igor?

89
00:04:56,731 --> 00:04:58,994
Sin trabajo, estás
tendré que mudarme

90
00:04:59,037 --> 00:05:03,215
vuelve con tus padres.
- [Público] ¡Oh!

91
00:05:03,259 --> 00:05:07,698
- Excelente. me rindo un loco
científico para dos padres locos.

92
00:05:07,742 --> 00:05:08,873
[público riendo]

93
00:05:08,917 --> 00:05:10,745
- Quizás no sea tan malo.

94
00:05:10,788 --> 00:05:14,052
- Nómbrame una persona que
Más loco que mis padres.

95
00:05:14,096 --> 00:05:17,099
[audiencia aclamando]

96
00:05:18,056 --> 00:05:20,232
[hombre lobo suspirando]

97
00:05:20,276 --> 00:05:21,146
- Bien,

98
00:05:22,409 --> 00:05:23,714
luna llena.
[público riendo]

99
00:05:23,758 --> 00:05:24,585
- ¿Entonces?
- ¿Entonces?

100
00:05:25,760 --> 00:05:27,196
¿Así que lo que?

101
00:05:27,239 --> 00:05:29,067
Mírame a la cara.

102
00:05:29,111 --> 00:05:30,939
Está cubierto de pelo.

103
00:05:30,982 --> 00:05:32,244
Tengo colmillos.

104
00:05:32,288 --> 00:05:34,377
- Simplemente no mates a nadie.

105
00:05:34,421 --> 00:05:36,727
- ¿Quién dice que soy?
¿Vas a matar a alguien?

106
00:05:36,771 --> 00:05:38,816
- Eres un hombre lobo.
Es lo que haces.

107
00:05:38,860 --> 00:05:41,732
Matas gente.
- [Público] ¡Oh!

108
00:05:41,776 --> 00:05:44,692
- Puedo lograr no matar
cualquiera durante una luna llena.

109
00:05:44,735 --> 00:05:46,563
[público riendo]

110
00:05:46,607 --> 00:05:49,392
- ¿Tú? No puedes ir uno completo
hora sin matar a nadie.

111
00:05:49,436 --> 00:05:50,524
[audiencia jadeando]

112
00:05:50,567 --> 00:05:51,699
- Puedo durar más que tú.

113
00:05:51,742 --> 00:05:53,875
[público riendo y aplaudiendo]

114
00:05:53,918 --> 00:05:57,835
- ¿Te importaría hacerlo interesante?
- [Público] ¡Oh!

115
00:05:59,402 --> 00:06:00,664
- ¿Qué estás pensando?
[hace clic con la lengua]

116
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
[público riendo]

117
00:06:02,579 --> 00:06:04,929
- Te apuesto $100 a ti.
matar a alguien antes que yo.

118
00:06:04,973 --> 00:06:06,409
[público riendo]

119
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
- Quiero participar en esto.
- Está bien, trato.

120
00:06:07,889 --> 00:06:09,412
- Oye, cuenta conmigo también.

121
00:06:09,456 --> 00:06:10,979
- ¿Tú?
- ¡Sí!

122
00:06:11,022 --> 00:06:12,981
- No se mata gente.
Eres asistente de laboratorio.

123
00:06:13,024 --> 00:06:15,505
Somos monstruos. Matamos gente.

124
00:06:15,549 --> 00:06:19,030
- Oh, mato gente. ¿Qué hacer?
¿Crees que lo hago en mis días libres?

125
00:06:19,074 --> 00:06:22,207
- Está bien, pero vas a
hay que poner más dinero.

126
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
- Sí. 500 dólares.

127
00:06:26,734 --> 00:06:28,213
- Trato.
[público riendo]

128
00:06:28,257 --> 00:06:29,998
- Está bien.

129
00:06:30,041 --> 00:06:32,740
Levántenlos.
[hombre lobo soplando]

130
00:06:32,783 --> 00:06:34,784
Ahora que el mejor monstruo

131
00:06:36,483 --> 00:06:39,616
o asistente de laboratorio gana.
[público riendo]

132
00:06:39,659 --> 00:06:42,183
[todos gritando]

133
00:06:48,712 --> 00:06:51,541
- ¡Oh! ¿Qué haces?
quiero comer, ¿eh?

134
00:06:53,369 --> 00:06:56,154
[música alegre]

135
00:06:56,198 --> 00:06:59,027
[muñecas chirriando]

136
00:06:59,941 --> 00:07:01,595
- ¡Es hora de morir! ¡Sí!

137
00:07:04,902 --> 00:07:07,862
- Jimmy, ya te lo dije, jugando.
con muñecas es para niñas.

138
00:07:07,905 --> 00:07:09,733
Ahora prepárate para ir a la cama.

139
00:07:11,256 --> 00:07:12,606
[madre suspirando]

140
00:07:12,649 --> 00:07:14,216
- [Locutor] Hola, niños,

141
00:07:14,259 --> 00:07:15,739
¿Quieres matar?
tus horribles padres

142
00:07:15,783 --> 00:07:17,306
pero no estás seguro
¿Cómo esconder el cuerpo?

143
00:07:17,349 --> 00:07:19,917
Bueno, ¿tenemos
¡la respuesta para ti!

144
00:07:19,961 --> 00:07:23,486
Presentando lo fácil
Horno Cremador de Pasteles.

145
00:07:23,530 --> 00:07:26,271
[risa del diablo]

146
00:07:27,882 --> 00:07:31,842
Simplemente asesina a tus padres.
[padre gimiendo]

147
00:07:31,886 --> 00:07:33,496
[madre gritando]

148
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
Desmembrar su cuerpo.

149
00:07:36,151 --> 00:07:39,894
Y pon tus hornos crematorios
a 1600 grados Fahrenheit

150
00:07:39,937 --> 00:07:43,071
y mira tu
las preocupaciones desaparecen.

151
00:07:43,114 --> 00:07:44,899
[suena la campana]

152
00:07:44,942 --> 00:07:48,163
[mano chisporroteando]

153
00:07:48,206 --> 00:07:49,904
- Oh, mira, es
El anillo de bodas de mamá.

154
00:07:49,947 --> 00:07:52,602
[la música alegre continúa]

155
00:07:52,646 --> 00:07:54,082
- Niños.

156
00:07:54,125 --> 00:07:56,171
¿Qué es ese olor?

157
00:07:56,214 --> 00:07:57,999
huele a
algo está ardiendo.

158
00:07:58,042 --> 00:07:59,783
Déjame echarte una mano.

159
00:07:59,827 --> 00:08:01,045
[tono espeluznante]

160
00:08:01,089 --> 00:08:02,569
- Eso es lo que esperábamos.

161
00:08:02,612 --> 00:08:04,135
[abuela gritando]

162
00:08:04,179 --> 00:08:05,702
- [Locutor] El nuevo
Horno Cremador De Pasteles Fácil

163
00:08:05,746 --> 00:08:07,878
viene con todo
ves aquí.

164
00:08:07,922 --> 00:08:10,054
Bombilla no incluida.
[suena la campana]

165
00:08:10,098 --> 00:08:13,580
[audiencia aplaudiendo]

166
00:08:13,623 --> 00:08:16,408
[música siniestra]

167
00:08:26,070 --> 00:08:27,637
- Nada dice exactamente Halloween

168
00:08:27,681 --> 00:08:29,813
como asesinar a tu
familia, ¿verdad?

169
00:08:29,857 --> 00:08:31,162
[Cisne riendo]

170
00:08:31,206 --> 00:08:32,599
- Absolutamente no.

171
00:08:34,121 --> 00:08:36,167
Quiero decir, solo mira
en Michael Myers.

172
00:08:36,211 --> 00:08:37,865
Ha conseguido un gran éxito con ello.

173
00:08:37,908 --> 00:08:40,215
[Drac ríe]

174
00:08:40,258 --> 00:08:42,565
- Bueno, hablando de
Michael Myers y el asesinato,

175
00:08:42,609 --> 00:08:45,481
Eso me recuerda que hemos
ya visto el diablo,

176
00:08:45,525 --> 00:08:49,441
un hombre lobo, un Igor y
Un Frankenstein "Seinfeld"

177
00:08:49,485 --> 00:08:51,313
pero realmente no lo hemos hecho
He visto sangre todavía.

178
00:08:51,356 --> 00:08:52,662
- Mmm.
- Y estoy empezando

179
00:08:52,706 --> 00:08:55,665
tener un poco de sed.
- Mmm, yo también.

180
00:08:56,753 --> 00:08:58,538
¿Y ustedes, queridos?

181
00:08:58,581 --> 00:09:00,627
¿Estás listo para
un poco de sangre?

182
00:09:00,670 --> 00:09:02,193
[trueno retumbante]

183
00:09:02,237 --> 00:09:04,021
- Bueno, espero que lo seas.
porque viene a continuación

184
00:09:04,065 --> 00:09:07,155
tenemos un campamento
slasher, una sirena satánica,

185
00:09:07,198 --> 00:09:11,420
y un viaje al teatro de marionetas
que no olvidarás pronto.

186
00:09:11,463 --> 00:09:13,161
- Así que sin más preámbulos,

187
00:09:13,204 --> 00:09:15,293
comencemos el
próximo acto abominable

188
00:09:15,337 --> 00:09:18,209
dando la bienvenida a la
poner en escena el canto satánico

189
00:09:18,253 --> 00:09:23,084
sensaciones mismas, las
uno y único, Templo Gemelo.

190
00:09:23,127 --> 00:09:25,695
[música alegre]

191
00:09:44,584 --> 00:09:47,717
[audiencia aplaudiendo]

192
00:09:51,808 --> 00:09:54,115
[música alegre]

193
00:09:54,158 --> 00:09:56,639
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

194
00:09:56,683 --> 00:09:59,120
♪ Puta sagrada a la que invoco

195
00:09:59,163 --> 00:10:01,688
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

196
00:10:01,731 --> 00:10:04,342
♪ Puta sagrada a la que invoco

197
00:10:04,386 --> 00:10:06,736
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

198
00:10:06,780 --> 00:10:09,696
♪ Puta sagrada a la que invoco

199
00:10:09,739 --> 00:10:14,744
♪ Mi Babalon

200
00:10:16,267 --> 00:10:19,793
♪ tengo una niña y
su nombre es Babalon ♪

201
00:10:21,621 --> 00:10:24,972
♪ Ella parece una visión,
desnuda con su gasa roja ♪

202
00:10:26,408 --> 00:10:27,583
♪ Estableceremos el
noche en llamas y ♪

203
00:10:27,627 --> 00:10:30,760
♪ Ilumina el amanecer dorado

204
00:10:31,935 --> 00:10:34,851
♪ Vaya oh
♪ Aquí el nombre es

205
00:10:34,895 --> 00:10:37,462
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

206
00:10:37,506 --> 00:10:39,943
♪ Puta sagrada a la que invoco

207
00:10:39,987 --> 00:10:42,380
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

208
00:10:42,424 --> 00:10:45,035
♪ Puta sagrada a la que invoco

209
00:10:45,079 --> 00:10:47,472
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

210
00:10:47,516 --> 00:10:51,389
♪ Puta sagrada a la que invoco

211
00:10:51,433 --> 00:10:55,698
♪ Mi Babalon

212
00:10:55,742 --> 00:11:00,703
♪ Las campanas sonaban,
decimos: "Ya está hecho" ♪

213
00:11:00,747 --> 00:11:05,708
♪ Y ella es la madre.
de mi abominación ♪

214
00:11:06,709 --> 00:11:08,102
♪ No quiero una boda

215
00:11:08,145 --> 00:11:11,409
♪ quiero una invocación

216
00:11:12,584 --> 00:11:15,892
♪ Vaya oh
♪ Su nombre es

217
00:11:15,936 --> 00:11:18,155
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

218
00:11:18,199 --> 00:11:20,723
♪ Puta sagrada a la que invoco

219
00:11:20,767 --> 00:11:23,204
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

220
00:11:23,247 --> 00:11:25,902
♪ Puta sagrada a la que invoco

221
00:11:25,946 --> 00:11:28,339
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

222
00:11:28,383 --> 00:11:32,213
♪ Puta sagrada a la que invoco

223
00:11:32,256 --> 00:11:36,086
♪ Mi Babalon

224
00:11:36,130 --> 00:11:41,135
♪ Siete, siete,
siete días a la semana ♪

225
00:11:42,614 --> 00:11:46,314
♪ Siete, siete,
bestia de siete cabezas ♪

226
00:11:47,271 --> 00:11:51,362
♪ Siete, siete, siete

227
00:11:52,146 --> 00:11:53,843
♪ Oh, oh

228
00:11:53,887 --> 00:11:56,977
♪ Ella me hace sangrar

229
00:12:17,127 --> 00:12:19,434
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

230
00:12:19,477 --> 00:12:22,132
♪ Puta sagrada a la que invoco

231
00:12:22,176 --> 00:12:24,482
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

232
00:12:24,526 --> 00:12:27,137
♪ Puta sagrada a la que invoco

233
00:12:27,181 --> 00:12:29,531
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

234
00:12:29,574 --> 00:12:33,491
♪ Puta sagrada a la que invoco

235
00:12:33,535 --> 00:12:37,757
♪ Mi Babalon
♪ Su nombre es

236
00:12:37,800 --> 00:12:40,237
♪ Ba-ba, Babalon

237
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
♪ Ba-ba-ba, mi Babalon

238
00:12:42,674 --> 00:12:45,415
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

239
00:12:45,460 --> 00:12:47,592
♪ Babalon, mi Babalon

240
00:12:47,636 --> 00:12:50,073
♪ Ba-ba-ba, ba-Babalón

241
00:12:50,117 --> 00:12:53,816
♪ Puta sagrada a la que invoco

242
00:12:53,860 --> 00:12:57,994
♪ Whoa-oh, mi Babalon
♪ Su nombre es

243
00:12:58,038 --> 00:13:00,562
♪ Whoa-oh, mi Babalon

244
00:13:00,605 --> 00:13:03,173
♪ Mi pequeño Babalon

245
00:13:03,217 --> 00:13:05,306
♪ Amo a esa niña

246
00:13:05,349 --> 00:13:07,003
♪ Mi pequeño ba-ba-Babalon

247
00:13:07,047 --> 00:13:11,312
[audiencia aplaudiendo
y animando]

248
00:13:12,879 --> 00:13:17,840
[música alegre]
[pájaros cantando]

249
00:13:23,890 --> 00:13:25,674
- ¿Estás listo para divertirte?

250
00:13:25,717 --> 00:13:28,068
¿Estás listo para tener amigos?

251
00:13:28,111 --> 00:13:30,853
¿Estás listo para la aventura?

252
00:13:30,897 --> 00:13:33,116
Bueno, no tenemos ninguno.
de esas cosas aquí

253
00:13:33,160 --> 00:13:36,990
pero si dejas a tus hijos
con nosotros aquí en Camp Arawak

254
00:13:37,033 --> 00:13:39,601
puedes tener todo eso y más.

255
00:13:39,644 --> 00:13:42,996
Esperar. Oh, ¿cambiamos?
Eso porque estoy bien.

256
00:13:43,039 --> 00:13:45,563
¿Podemos hacerlo de nuevo?
[tono pitido]

257
00:13:45,607 --> 00:13:51,395
Pero si dejas caer tu
niños con nosotros aquí en
Campamento Happy Trail, puedes
tener todo eso y más.

258
00:13:51,439 --> 00:13:54,050
Y no me refiero
sólo por unas pocas semanas,

259
00:13:54,094 --> 00:13:55,356
Quiero decir para siempre.

260
00:13:57,358 --> 00:13:59,839
¿Has probado todo?
con el pequeño Jesse

261
00:13:59,882 --> 00:14:02,145
pero ella sigue siendo solo una
pequeña perra molesta

262
00:14:02,189 --> 00:14:04,234
no importa lo que hagas?

263
00:14:04,278 --> 00:14:07,759
¿Está llevando a Tommy a ser repetitivo?
partidos de futbol aburridos

264
00:14:07,803 --> 00:14:12,416
y deportes sin fin
prácticas arruinando
tu vida social?

265
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
¿Odias mirar?
en la cara de Jan

266
00:14:14,679 --> 00:14:16,507
porque aunque
ella no puede evitarlo

267
00:14:16,551 --> 00:14:18,161
ella se parece a
tu suegra

268
00:14:18,205 --> 00:14:20,076
y eso nunca va a cambiar,

269
00:14:20,120 --> 00:14:24,907
y simplemente no puedes soportarlo
¿Por un maldito día más?

270
00:14:24,951 --> 00:14:29,781
Bueno, aquí en Camp Happy Trail,
Sabemos exactamente cómo ayudar.

271
00:14:29,825 --> 00:14:31,348
[agua corriendo]

272
00:14:31,392 --> 00:14:32,741
Aquí estamos nuestros...
[aclarándose la garganta]

273
00:14:32,784 --> 00:14:34,961
[tono pitido]
Nosotros en Camp Happy Trail

274
00:14:35,004 --> 00:14:37,441
saber exactamente cómo ayudar.

275
00:14:37,485 --> 00:14:40,009
En el campamento feliz
Sendero en el que nos especializamos

276
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
en cuidar de
Adolescentes problemáticos como el tuyo.

277
00:14:43,621 --> 00:14:45,667
no importa cuál sea el problema.

278
00:14:45,710 --> 00:14:49,236
Nuestros especialmente capacitados
Consejeros, lo han visto todo.

279
00:14:49,279 --> 00:14:52,326
y puede ayudar con los problemas
que los terapeutas, sacerdotes,

280
00:14:52,369 --> 00:14:54,937
y los profesores dicen que no se puede arreglar.

281
00:14:54,981 --> 00:14:56,286
[la música alegre continúa]

282
00:14:56,330 --> 00:14:59,507
Con emocionante
actividades como tiro con arco!

283
00:15:01,639 --> 00:15:04,294
[silbido del arco]

284
00:15:07,210 --> 00:15:08,298
[silbido del arco]

285
00:15:08,342 --> 00:15:11,084
[niña gritando]

286
00:15:12,737 --> 00:15:14,478
Lanzamiento de hacha.

287
00:15:14,522 --> 00:15:19,527
[sonido de hacha]
[hombre gritando]

288
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
Y hacer nudos.

289
00:15:29,972 --> 00:15:31,800
[tono pitido]

290
00:15:31,843 --> 00:15:33,976
Después de una temporada de estar con
nosotros aquí en Camp Happy Trail,

291
00:15:34,020 --> 00:15:36,239
puedes estar seguro
que tu pequeño error

292
00:15:36,283 --> 00:15:41,288
no volveré a casa otra vez
en cualquier momento pronto. [risas]

293
00:15:47,337 --> 00:15:48,512
¿Verdad, Johnny?

294
00:15:50,297 --> 00:15:53,561
"Lo siento, fui tan idiota
toda mi vida/" [risas]

295
00:15:53,604 --> 00:15:56,781
¡Demasiado tarde! [risas]

296
00:15:58,914 --> 00:16:01,656
Así que si estás buscando
para el próximo gran

297
00:16:01,699 --> 00:16:04,354
[hombre gritando]

298
00:16:05,616 --> 00:16:07,792
Sólo un, sólo un segundo.

299
00:16:07,836 --> 00:16:10,099
[la música alegre continúa]

300
00:16:10,143 --> 00:16:12,972
[mujer gritando]

301
00:16:24,418 --> 00:16:26,246
[tono pitido]

302
00:16:26,289 --> 00:16:29,771
De todos modos, deberías llamar
nosotros hoy, Camp Happy Trail,

303
00:16:31,468 --> 00:16:34,254
para comenzar tu nuevo viaje
y una vida completamente nueva

304
00:16:34,297 --> 00:16:36,473
sin equipaje hoy.

305
00:16:38,562 --> 00:16:39,737
- [Locutor] Llamada
1-800-campistas

306
00:16:39,781 --> 00:16:42,436
para reservar la estancia de su hijo hoy.

307
00:16:43,828 --> 00:16:48,007
[audiencia aplaudiendo
y animando]

308
00:16:50,400 --> 00:16:53,142
[música siniestra]

309
00:17:05,762 --> 00:17:08,201
- ¡Ah! Lo siento, no lo hice
Te veo parado ahí.

310
00:17:08,243 --> 00:17:11,813
Saludos, furúnculos y demonios,
cacas de brujas y bobas.

311
00:17:11,856 --> 00:17:14,555
Es esa época del año,
la época perfecta del año

312
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
para un cómic de terror.

313
00:17:16,512 --> 00:17:18,689
Y crees que los cómics son
solo spandex y superhéroes,

314
00:17:18,733 --> 00:17:20,256
Piénsalo de nuevo, amigo mío.

315
00:17:20,300 --> 00:17:22,998
Los cómics de terror han sido
desde la década de 1940.

316
00:17:23,041 --> 00:17:24,260
De "Doctor Oculto" a-

317
00:17:24,304 --> 00:17:25,827
[vidrio roto]

318
00:17:25,869 --> 00:17:28,786
[silbido del aire]

319
00:17:28,830 --> 00:17:29,961
Eh.

320
00:17:30,005 --> 00:17:31,833
Estas cosas eran tan espeluznantes

321
00:17:31,876 --> 00:17:34,401
que incluso el gobierno
intentó prohibirlos.

322
00:17:34,444 --> 00:17:37,360
Hubo senado
audiencias en 1954

323
00:17:37,404 --> 00:17:40,798
culpar a los cómics de terror
por delincuencia juvenil.

324
00:17:40,842 --> 00:17:44,150
Fue-
[sonido metálico]

325
00:17:45,238 --> 00:17:46,065
Mmm.

326
00:17:47,892 --> 00:17:50,460
Y sabes lo que tenemos que
decir a la censura, ¿no?

327
00:17:50,504 --> 00:17:53,507
Decimos "joder censura
¡Con una teta rota de bruja!"

328
00:17:53,550 --> 00:17:54,725
Eso es lo que nosotros-

329
00:17:54,769 --> 00:17:57,250
[aire corriendo]

330
00:17:59,295 --> 00:18:01,950
Está bien, tal vez estoy consiguiendo
un poco asustado

331
00:18:01,993 --> 00:18:03,778
leyendo esto,
pero ¿sabes qué?

332
00:18:03,821 --> 00:18:05,258
Tengo que descubrir cómo termina.

333
00:18:05,301 --> 00:18:07,216
Así que si me disculpan.

334
00:18:11,873 --> 00:18:15,703
[música de órgano extrañamente distorsionada]

335
00:18:23,798 --> 00:18:26,496
[la música se detiene]

336
00:18:26,540 --> 00:18:31,458
- Buenas noches, mi espantoso.
fanáticos, mis devotos mortales.

337
00:18:32,937 --> 00:18:35,026
El cuento de esta noche toma
nosotros en el mundo

338
00:18:35,070 --> 00:18:38,204
de una marioneta amorosa
creador y su esposa.

339
00:18:39,292 --> 00:18:41,729
Los títeres son sus hijos,

340
00:18:41,772 --> 00:18:44,862
y sabes lo que ellos
decir sobre los niños.

341
00:18:44,906 --> 00:18:45,994
Ellos ven todo,

342
00:18:48,649 --> 00:18:53,654
incluso cuando pensamos que
no estás mirando. [risas]

343
00:18:54,742 --> 00:18:58,441
[música de órgano extrañamente distorsionada]

344
00:19:16,590 --> 00:19:18,287
[cambiar clics]

345
00:19:18,331 --> 00:19:21,160
[música suave]

346
00:19:21,203 --> 00:19:22,987
[el titiritero tose]

347
00:19:23,031 --> 00:19:26,687
El titiritero amaba su
títeres con todo su corazón.

348
00:19:27,905 --> 00:19:30,256
- Toma un poco de té caliente, querida.

349
00:19:30,299 --> 00:19:32,823
Tu tos despertará a los muertos.

350
00:19:32,867 --> 00:19:35,043
- Gracias, mi amor.

351
00:19:35,086 --> 00:19:37,263
- Pues claro, paloma mía.

352
00:19:38,786 --> 00:19:40,918
- Ahora, ahora, déjame
volver al trabajo.

353
00:19:40,962 --> 00:19:43,573
Nuestros pequeños niños me necesitan.

354
00:19:43,617 --> 00:19:46,881
[la música suave continúa]

355
00:19:49,188 --> 00:19:52,234
[el titiritero tose]

356
00:19:53,888 --> 00:19:55,846
- [Narrador] El
al titiritero le encantaba actuar

357
00:19:55,890 --> 00:20:00,242
y su esposa ayudó a correr
su negocio en apuros.

358
00:20:00,286 --> 00:20:02,244
[cambiar clics]

359
00:20:02,288 --> 00:20:06,335
Además, ¡ay!, la vida
de la esposa de un titiritero
no es resplandeciente

360
00:20:07,815 --> 00:20:09,556
con el visón elegante
estolas y joyas

361
00:20:09,599 --> 00:20:13,473
que el titiritero
la esposa sintió que se lo merecía,

362
00:20:13,516 --> 00:20:16,824
pero ella tenía un plan que
ella había estado implementando

363
00:20:16,867 --> 00:20:18,347
lento pero seguro,

364
00:20:19,827 --> 00:20:22,221
gota a gota, por
bastante tiempo.

365
00:20:24,701 --> 00:20:29,706
[música siniestra]
[el titiritero tose]

366
00:20:47,811 --> 00:20:51,511
Ella cobró su seguro de vida.
y vendí el viejo teatro

367
00:20:51,554 --> 00:20:54,775
donde el titiritero
había ejercido su oficio,

368
00:20:54,818 --> 00:20:58,561
y luego ella planeó
vender todos los títeres

369
00:20:58,605 --> 00:21:00,650
que la gente
estar dispuesto a comprar.

370
00:21:00,694 --> 00:21:02,696
Y para aquellos que no lo hicieron...

371
00:21:02,739 --> 00:21:05,786
- Y estos viejos títeres
puede simplemente ir a la basura,

372
00:21:05,829 --> 00:21:08,267
son solo madera y cuerda.

373
00:21:09,485 --> 00:21:12,923
Madera y cuerda.
[música siniestra]

374
00:21:12,967 --> 00:21:13,794
Sin valor.

375
00:21:16,362 --> 00:21:18,407
[mujer jadeando]

376
00:21:18,451 --> 00:21:21,149
[mujer jadeando]

377
00:21:24,892 --> 00:21:27,721
[mujer gritando]

378
00:21:33,030 --> 00:21:35,642
[música siniestra]

379
00:21:45,304 --> 00:21:47,958
[cambiar clics]

380
00:21:55,966 --> 00:21:59,274
[mujer gritando]

381
00:21:59,318 --> 00:22:01,494
- Madera y cuerda.

382
00:22:01,537 --> 00:22:02,886
Madera y cuerda.

383
00:22:04,410 --> 00:22:08,370
¿No es la vida divertida?
cosa? [risas]

384
00:22:08,414 --> 00:22:11,504
[música alegre de órgano]

385
00:22:26,780 --> 00:22:29,304
[música espeluznante]

386
00:22:47,975 --> 00:22:50,369
[suenan las campanas]

387
00:22:52,022 --> 00:22:52,849
- ¡Uf!

388
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
¡Uf!

389
00:22:55,635 --> 00:22:57,637
Ahora eso fue algo
Mierda aterradora, niños.

390
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
pero es sólo un cómic.

391
00:22:59,900 --> 00:23:03,469
Absolutamente nada que
tener miedo porque-

392
00:23:03,512 --> 00:23:06,210
[música siniestra]

393
00:23:09,953 --> 00:23:11,215
¡Oh mierda!

394
00:23:11,259 --> 00:23:12,434
Oh, mierda!

395
00:23:12,478 --> 00:23:13,870
¡Ay dios mío!
[suena la campana]

396
00:23:13,914 --> 00:23:17,047
[audiencia aplaudiendo
y animando]

397
00:23:17,091 --> 00:23:19,659
[música espeluznante]

398
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
- Eso fue entretenido.

399
00:23:35,762 --> 00:23:38,504
[música alegre]

400
00:23:38,547 --> 00:23:39,679
[Cisne suspirando]

401
00:23:39,722 --> 00:23:41,811
- Los Templos Gemelos son geniales.

402
00:23:44,248 --> 00:23:45,685
[Cisne suspirando]

403
00:23:45,728 --> 00:23:49,515
Simplemente amo al diablo.
[trueno retumbante]

404
00:23:49,558 --> 00:23:52,431
- Si bien Halloween puede ser
todo sobre el horror del monstruo

405
00:23:52,474 --> 00:23:54,389
y asustarse,
debemos haberlo olvidado

406
00:23:54,433 --> 00:23:57,305
que también es todo
sobre dulces y golosinas.

407
00:23:57,348 --> 00:23:59,699
- Y resulta que tenemos un
chef invitado especial aquí disponible

408
00:23:59,742 --> 00:24:01,527
quien te va a dar
una lección sobre cómo hacer

409
00:24:01,570 --> 00:24:04,051
algunos rápidos y deliciosos
tarifa de vacaciones

410
00:24:04,094 --> 00:24:05,879
que seguro te saciará

411
00:24:05,922 --> 00:24:07,794
todo el pequeño truco o
tratadores en su vecindario.

412
00:24:07,837 --> 00:24:10,144
- Y hablando de
cocina espeluznante,

413
00:24:10,187 --> 00:24:12,581
también tenemos un súper
invitado musical extraño

414
00:24:12,625 --> 00:24:15,671
quien vino aquí desde
Rusia solo para interpretar una canción.

415
00:24:15,715 --> 00:24:20,241
que celebra su favorito
¡Delicia de Halloween, ravioles!

416
00:24:21,460 --> 00:24:22,286
- ¿Ravioli?

417
00:24:25,464 --> 00:24:29,293
- ¡Buen provecho, feos!
Y que comience el espectáculo.

418
00:24:30,556 --> 00:24:31,426
- ¿Ravioli?

419
00:24:36,083 --> 00:24:38,564
[música espeluznante]

420
00:24:52,621 --> 00:24:56,930
[audiencia aplaudiendo
y animando]

421
00:24:56,973 --> 00:24:59,933
- Hola, queridos.
Soy Bárbara Crampton.

422
00:24:59,976 --> 00:25:02,152
Bienvenidos a mi cocina.
[audiencia aplaudiendo]

423
00:25:02,196 --> 00:25:04,633
voy a enseñar
tu como prepararte

424
00:25:04,677 --> 00:25:08,028
algunos de mis favoritos
recetas rápidas y espeluznantes

425
00:25:09,116 --> 00:25:11,510
que están garantizados para hacerte

426
00:25:11,553 --> 00:25:13,773
siéntete como la temporada
de la bruja es

427
00:25:13,816 --> 00:25:15,949
justo a la vuelta de la esquina.
[público riendo]

428
00:25:15,992 --> 00:25:19,996
Empezaré todo con un
receta de comida para picar. [risas]

429
00:25:20,040 --> 00:25:21,955
[público riendo]

430
00:25:21,998 --> 00:25:24,871
Aplastar la carne
el hueso y los nudillos

431
00:25:24,914 --> 00:25:27,090
para que puedas aflojarlos.

432
00:25:27,134 --> 00:25:30,267
Entonces estoy usando un cascanueces.
- [Público] ¡Oh!

433
00:25:30,311 --> 00:25:32,400
- Dios mío, eso es asombroso.

434
00:25:32,443 --> 00:25:34,010
¿Oyes ese crujido?

435
00:25:34,054 --> 00:25:35,795
Estará delicioso.

436
00:25:35,838 --> 00:25:40,626
Y luego quieres espolvorear
un poquito de limon

437
00:25:40,669 --> 00:25:42,802
y un poco de aceite de oliva virgen extra.

438
00:25:42,845 --> 00:25:44,499
Siempre lo uso.

439
00:25:44,543 --> 00:25:46,370
¿No se ven deliciosos?

440
00:25:46,414 --> 00:25:47,589
[audiencia aplaudiendo]
tal vez tenga que hacerlo

441
00:25:47,633 --> 00:25:49,330
toma una pequeña muestra.

442
00:25:51,462 --> 00:25:52,812
Mmm.

443
00:25:52,855 --> 00:25:56,380
A continuación, vichyssoise de cerebro.
- [Público] ¡Oh!

444
00:25:56,424 --> 00:25:57,904
- Mmm.

445
00:25:57,947 --> 00:26:00,515
aquí vamos a
toma una cabeza fresca.

446
00:26:00,559 --> 00:26:01,647
[público riendo]

447
00:26:01,690 --> 00:26:04,214
Abre el cráneo. ¿Listo?

448
00:26:06,303 --> 00:26:08,567
¡Oh! [risas]

449
00:26:08,610 --> 00:26:10,090
Dios mío.

450
00:26:10,133 --> 00:26:11,918
Bueno, ya sabes,
se ensucia un poco,

451
00:26:11,961 --> 00:26:13,876
pero vale la pena.

452
00:26:15,704 --> 00:26:19,578
En realidad vamos a tomar
el cerebro fuera del cráneo,

453
00:26:19,621 --> 00:26:21,971
entonces todo eso delicioso
jugo ahí dentro.

454
00:26:22,015 --> 00:26:23,973
[audiencia aplaudiendo]

455
00:26:24,017 --> 00:26:26,889
voy a levantar esto
arriba. Ahí vamos.

456
00:26:26,933 --> 00:26:29,283
Dios mío, eso se ve increíble.

457
00:26:29,326 --> 00:26:33,592
Y vamos a tomar eso
y reventarlo así.

458
00:26:33,635 --> 00:26:35,332
¡Bam! [risas]
[público riendo]

459
00:26:35,376 --> 00:26:36,290
Caldo de res.

460
00:26:37,204 --> 00:26:39,032
Ahí tienes.

461
00:26:39,075 --> 00:26:41,295
No lo medí, pero
Creo que debería ser bueno.

462
00:26:41,338 --> 00:26:45,212
creo que esto es lo mejor
parte de toda la receta.

463
00:26:45,255 --> 00:26:46,735
Patas de cerdo. Delicioso.

464
00:26:48,258 --> 00:26:50,783
Triture eso. Tal vez, yo
No sé, uno más.

465
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
eso no se sintió
como bastante.

466
00:26:52,219 --> 00:26:53,350
[licuadora zumbando]

467
00:26:53,394 --> 00:26:55,526
Ya suena delicioso.

468
00:26:55,570 --> 00:26:57,659
[audiencia aplaudiendo]

469
00:26:57,703 --> 00:27:01,489
Perfecto. mira eso
hermoso color carmesí!

470
00:27:01,532 --> 00:27:03,839
Eso va a ser asombroso.

471
00:27:05,580 --> 00:27:07,277
Dios mío.

472
00:27:07,321 --> 00:27:09,410
Vamos a tomar toda la cabeza.

473
00:27:09,453 --> 00:27:13,066
y hornearlo en el horno
durante unas dos horas.

474
00:27:14,458 --> 00:27:17,679
¡Ooh la la! [risas]

475
00:27:19,376 --> 00:27:23,250
Como puedes ver, el
El plato terminado es simplemente, bueno,

476
00:27:24,730 --> 00:27:27,123
para morirse. [risas]
[audiencia aplaudiendo]

477
00:27:27,167 --> 00:27:29,735
Por último pero no menos importante
es nuestro plato principal

478
00:27:29,778 --> 00:27:34,304
que es un clasico
carbón caníbal Barb-b-q.

479
00:27:34,348 --> 00:27:35,479
[público riendo]

480
00:27:35,523 --> 00:27:37,743
¿Ves lo que hice allí? [risas]

481
00:27:37,786 --> 00:27:39,570
[suena la campana]

482
00:27:39,614 --> 00:27:42,573
Ahora, como puedes ver, yo
ya tengo una carcasa fresca

483
00:27:42,617 --> 00:27:46,186
pero lo que voy a mostrar
usted es cómo glasearlo.

484
00:27:46,229 --> 00:27:50,103
Ahora primero quieres tomar
las menudencias afuera. [gruñidos]

485
00:27:50,146 --> 00:27:51,757
[audiencia aplaudiendo]

486
00:27:51,800 --> 00:27:54,498
Sí, son un poco fibrosos.

487
00:27:54,542 --> 00:27:56,892
pero se van
ser tan delicioso.

488
00:27:56,936 --> 00:27:59,678
Mis manos obtuvieron un
poco, no lo sé,

489
00:27:59,721 --> 00:28:02,289
rojo de toda la sangre,
Tengo que limpiarlos.

490
00:28:02,332 --> 00:28:06,249
Sí, eso es bueno.
[público riendo]

491
00:28:06,293 --> 00:28:08,861
Ahora vas a mezclar esto
hasta con algunas otras cosas.

492
00:28:08,904 --> 00:28:11,167
Primero tenemos un
un poco de salsa de soja.

493
00:28:11,211 --> 00:28:13,909
Vierta eso directamente. Sí.
[público riendo]

494
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
A todo el mundo le encanta el ketchup.

495
00:28:15,737 --> 00:28:17,783
¡Puedes ponérselo en cualquier cosa!
[público riendo]

496
00:28:17,826 --> 00:28:20,133
Eso será asombroso.

497
00:28:20,176 --> 00:28:22,222
Ahora solo tíralo

498
00:28:22,265 --> 00:28:26,879
por todo el exterior crujiente
del cuerpo. [risas]

499
00:28:26,922 --> 00:28:29,229
[audiencia aplaudiendo]

500
00:28:29,272 --> 00:28:33,537
¡Así que listo! eso es todo el tiempo
tenemos hoy, amigos míos.

501
00:28:33,581 --> 00:28:35,714
espero que disfrutes
haciendo estas recetas

502
00:28:35,757 --> 00:28:38,542
con tu familia como
tanto como disfruté

503
00:28:38,586 --> 00:28:41,589
haciéndolos con tu familia.

504
00:28:41,632 --> 00:28:43,112
[público riendo]
[suena la campana]

505
00:28:43,156 --> 00:28:45,071
Feliz a mitad de camino
Halloween, demonios,

506
00:28:45,114 --> 00:28:46,594
y nos vemos la próxima vez

507
00:28:46,637 --> 00:28:49,336
en "Desde el más allá
La cocina de Bárbara".

508
00:28:50,163 --> 00:28:51,599
Es delicioso.

509
00:28:51,642 --> 00:28:55,211
[audiencia aplaudiendo
y animando]

510
00:28:55,255 --> 00:28:56,996
[música espeluznante]

511
00:28:57,039 --> 00:28:58,911
- [Locutor] ¿Tienes
¿Preguntas sobre tu vida amorosa?

512
00:28:58,954 --> 00:29:00,913
¿Te preguntas si lo harás?
conocer al hombre de tus sueños?

513
00:29:00,956 --> 00:29:02,958
¿Tienes curiosidad por
cuantos hijos tendrás

514
00:29:03,002 --> 00:29:04,873
¿O qué tan rico serás algún día?

515
00:29:04,917 --> 00:29:06,875
¿Quieres saber si tu
¿El marido te engaña?

516
00:29:06,919 --> 00:29:08,442
Bueno, ahora puedes
obtener las respuestas

517
00:29:08,485 --> 00:29:10,270
a todos estos
preguntas y más

518
00:29:10,313 --> 00:29:12,663
llamándonos aquí al
A medio camino de la línea directa de Halloween.

519
00:29:12,707 --> 00:29:15,057
- Todo el mundo lo sabe.
halloween es el momento

520
00:29:15,101 --> 00:29:18,582
cuando nuestro mundo está más cerca
al mundo espiritual.

521
00:29:18,626 --> 00:29:20,715
Pero si necesitas ayuda ahora,

522
00:29:20,759 --> 00:29:24,240
nuestro medio camino hacia Halloween
Los operadores están esperando

523
00:29:24,284 --> 00:29:27,853
para conectarte directamente
a algunos espíritus espeluznantes

524
00:29:27,896 --> 00:29:32,771
¿Quién puede responder a todas tus
preguntas psíquicas y más.

525
00:29:32,814 --> 00:29:35,599
[teléfono sonando]

526
00:29:35,643 --> 00:29:38,298
Tomemos una llamada ahora y
Te mostraré lo fácil que es.

527
00:29:38,341 --> 00:29:41,692
[teléfono sonando]

528
00:29:41,736 --> 00:29:44,043
Hola, persona que llama. como
¿Podemos ayudarte?

529
00:29:44,086 --> 00:29:45,827
- [Persona que llama] Oh, sí,

530
00:29:45,871 --> 00:29:48,656
ese disfraz de bruja cachonda
Es tan jodidamente sexy.

531
00:29:48,699 --> 00:29:50,397
Oh, sólo quiero
mete mi cara en tu-

532
00:29:50,440 --> 00:29:51,528
- ¡Ah!

533
00:29:51,572 --> 00:29:52,442
Vaya. Oh.

534
00:29:53,574 --> 00:29:54,836
Pasemos a
la siguiente persona que llama.

535
00:29:54,880 --> 00:29:57,447
[teléfono sonando]

536
00:29:57,491 --> 00:29:59,145
Hola, extraño.

537
00:29:59,188 --> 00:30:00,929
¿Cómo podemos ayudarte?

538
00:30:00,973 --> 00:30:03,018
- [Llamante] ¡Hola! mi mamá
No sabe que soy gay, pero yo-

539
00:30:03,062 --> 00:30:04,411
- Sí, lo hace.

540
00:30:05,978 --> 00:30:08,981
Y es tu mejor
amigo. Ella es la indicada.

541
00:30:09,024 --> 00:30:11,548
- [Persona que llama] ¿Estás seguro?
¿Los espíritus pueden ver eso?

542
00:30:11,592 --> 00:30:13,246
- Bueno, no, pero sinceramente,

543
00:30:13,289 --> 00:30:16,075
suena tu amigo
como una verdadera perra.

544
00:30:16,118 --> 00:30:17,990
- [Persona que llama] Oh, Dios mío. Agradecer
tú. Me ayudaste mucho.

545
00:30:18,033 --> 00:30:19,730
- Ah, gracias.

546
00:30:19,774 --> 00:30:21,167
Adiós, adiós, ahora.

547
00:30:21,210 --> 00:30:23,778
- Adiós.
- ¡Dios, qué puto perdedor!

548
00:30:23,822 --> 00:30:25,693
- [Persona que llama] ¿Perdón?

549
00:30:25,736 --> 00:30:27,129
- ¿Hola?

550
00:30:27,173 --> 00:30:28,870
Toc toc.
- ¿Quién está ahí?

551
00:30:28,914 --> 00:30:30,480
- ¡Me alegra que lo hayas preguntado!

552
00:30:30,524 --> 00:30:32,613
Para un pago fácil
a 59,99 por minuto

553
00:30:32,656 --> 00:30:35,746
puedes tener estos
respuestas y más.

554
00:30:35,790 --> 00:30:37,270
- [Llamante] Hola, entonces
tengo un acosador

555
00:30:37,313 --> 00:30:39,054
y quiero saber si
él me está mirando ahora.

556
00:30:39,098 --> 00:30:40,577
- Oh, está bien.

557
00:30:40,621 --> 00:30:43,798
Déjame ver cuál es mi torre
Las tarjetas se guardan para ti.

558
00:30:43,842 --> 00:30:47,802
[ruido dramático]
[la música espeluznante continúa]

559
00:30:47,846 --> 00:30:49,543
Oh, la carta de la muerte.

560
00:30:49,586 --> 00:30:52,720
Uh, la muerte no necesariamente
significa que vas a morir.

561
00:30:52,763 --> 00:30:55,201
[persona que llama se asfixia]

562
00:30:55,244 --> 00:30:57,943
Mira, la carta de la muerte.
tiene muchos significados.

563
00:30:57,986 --> 00:30:59,727
[persona que llama se asfixia]

564
00:30:59,770 --> 00:31:02,338
Ya sabes, en algunas culturas,
la muerte significa renacer.

565
00:31:02,382 --> 00:31:04,427
[persona que llama se asfixia]

566
00:31:04,471 --> 00:31:05,907
[sonido de tono de marcado]

567
00:31:05,951 --> 00:31:06,865
Hola, hola?

568
00:31:08,605 --> 00:31:11,739
Llámanos ahora al Medio Camino
a la línea directa de Halloween

569
00:31:11,782 --> 00:31:14,916
y recibe tus preguntas
Respondido hoy.

570
00:31:16,613 --> 00:31:17,745
- [Locutor] Nuestro
servicio y sitio web

571
00:31:17,788 --> 00:31:19,660
son sólo para entretenimiento.

572
00:31:19,703 --> 00:31:21,096
El servicio es para adultos,
18 años de edad y mayores.

573
00:31:21,140 --> 00:31:24,056
[audiencia aplaudiendo
y animando]

574
00:31:26,145 --> 00:31:28,625
[música espeluznante]

575
00:31:44,250 --> 00:31:47,079
[monitor pitando]

576
00:32:02,355 --> 00:32:04,748
[sangre brotando]

577
00:32:04,792 --> 00:32:07,403
[el monitor suena más rápido]

578
00:32:07,447 --> 00:32:09,014
[salpicaduras de sangre]

579
00:32:09,057 --> 00:32:13,105
♪ ra

580
00:32:13,148 --> 00:32:17,109
♪ vi

581
00:32:17,152 --> 00:32:21,156
♪ Oh

582
00:32:21,200 --> 00:32:25,073
♪Li

583
00:32:25,117 --> 00:32:29,208
♪ ra

584
00:32:29,251 --> 00:32:33,125
♪ vi

585
00:32:33,168 --> 00:32:37,259
♪ Oh

586
00:32:37,303 --> 00:32:41,133
♪Li

587
00:32:41,176 --> 00:32:43,352
♪ Ingrasiamo

588
00:32:43,396 --> 00:32:45,311
♪ Ci innamoriamo

589
00:32:45,354 --> 00:32:46,529
♪ Poi mangiamo

590
00:32:46,573 --> 00:32:49,141
♪ E all'inferno bruciamo

591
00:32:49,184 --> 00:32:50,185
♪ ra

592
00:32:50,229 --> 00:32:51,230
♪ vi

593
00:32:51,273 --> 00:32:52,100
♪ Oh

594
00:32:52,144 --> 00:32:53,275
♪Li

595
00:32:53,319 --> 00:32:54,189
♪ ra

596
00:32:54,233 --> 00:32:55,147
♪ vi

597
00:32:55,190 --> 00:32:56,104
♪ Oh

598
00:32:56,148 --> 00:32:57,236
♪Li

599
00:32:57,279 --> 00:32:58,150
♪ ra

600
00:32:58,193 --> 00:32:59,238
♪ vi

601
00:32:59,281 --> 00:33:00,195
♪ Oh

602
00:33:00,239 --> 00:33:01,196
♪Li

603
00:33:01,240 --> 00:33:02,328
♪ ra

604
00:33:02,371 --> 00:33:03,198
♪ vi

605
00:33:03,242 --> 00:33:04,156
♪ Oh

606
00:33:04,199 --> 00:33:05,374
♪Li

607
00:33:05,418 --> 00:33:08,812
[música siniestra]

608
00:33:08,856 --> 00:33:13,252
[tripas aplastadas]
[música subiendo]

609
00:33:13,295 --> 00:33:15,558
[música alegre]
♪ Orina de gato

610
00:33:15,602 --> 00:33:17,473
♪ orina de rata

611
00:33:17,517 --> 00:33:19,171
♪ orina humana

612
00:33:19,214 --> 00:33:21,216
♪ Mierda humana

613
00:33:21,260 --> 00:33:23,305
♪ Mierda de gato

614
00:33:23,349 --> 00:33:25,307
♪ Mierda de rata

615
00:33:25,351 --> 00:33:29,529
♪ Mierda, mierda, mierda,
Mierda, mierda, mierda, mierda ♪

616
00:33:29,572 --> 00:33:30,356
♪ ra

617
00:33:30,399 --> 00:33:31,444
♪ vi

618
00:33:31,487 --> 00:33:32,271
♪ Oh

619
00:33:32,314 --> 00:33:33,315
♪Li

620
00:33:33,359 --> 00:33:34,360
♪ ra

621
00:33:34,403 --> 00:33:35,448
♪ vi

622
00:33:35,491 --> 00:33:36,362
♪ Oh

623
00:33:36,405 --> 00:33:41,410
♪Li

624
00:33:42,063 --> 00:33:42,977
♪ ra

625
00:33:43,021 --> 00:33:43,978
♪ ra

626
00:33:44,022 --> 00:33:44,892
♪ vi

627
00:33:44,935 --> 00:33:45,893
♪ Oh

628
00:33:45,936 --> 00:33:46,937
♪Li

629
00:33:46,981 --> 00:33:47,982
♪ ra

630
00:33:48,026 --> 00:33:48,983
♪ vi

631
00:33:49,027 --> 00:33:49,853
♪ Oh

632
00:33:49,897 --> 00:33:50,985
♪Li

633
00:33:51,029 --> 00:33:52,073
♪ ra

634
00:33:52,117 --> 00:33:52,987
♪ vi

635
00:33:53,031 --> 00:33:53,944
♪ Oh

636
00:33:53,988 --> 00:33:55,076
♪Li

637
00:33:55,120 --> 00:33:55,903
♪ ra

638
00:33:55,946 --> 00:33:56,904
♪ vi

639
00:33:56,947 --> 00:33:57,774
♪ Oh

640
00:33:57,818 --> 00:33:58,819
♪Li

641
00:33:58,862 --> 00:33:59,776
♪ ra

642
00:33:59,820 --> 00:34:00,908
♪ vi

643
00:34:00,951 --> 00:34:01,952
♪ Oh

644
00:34:01,996 --> 00:34:03,215
♪Li

645
00:34:03,258 --> 00:34:07,784
♪ Un alimento sano y nutritivo

646
00:34:07,828 --> 00:34:11,353
♪ Unamos a todo el pueblo

647
00:34:11,397 --> 00:34:15,400
♪ Un alimento sano y nutritivo

648
00:34:15,444 --> 00:34:19,013
♪ Unamos a todo el pueblo

649
00:34:19,056 --> 00:34:23,931
[audiencia aplaudiendo
y animando]

650
00:34:23,974 --> 00:34:26,455
[música espeluznante]

651
00:34:34,594 --> 00:34:38,902
- Bueno, eso fue realmente
extraño. [risas]

652
00:34:38,946 --> 00:34:42,819
- Y me encantó cada
ravioli minuto de ello.

653
00:34:42,862 --> 00:34:43,994
- Yo también, y ya sabes,

654
00:34:44,038 --> 00:34:45,518
Realmente estoy disfrutando de nuestro pequeño

655
00:34:45,561 --> 00:34:47,433
A medio camino de Halloween
Celebración hasta el momento

656
00:34:47,476 --> 00:34:51,132
pero no puedo deshacerme del sentimiento
que nos falta algo.

657
00:34:51,176 --> 00:34:52,699
- Es sexo.

658
00:34:52,742 --> 00:34:55,440
[música seductora]
[trueno retumbante]

659
00:34:55,484 --> 00:34:57,007
Sí. Sí.

660
00:34:57,051 --> 00:34:58,922
halloween lo es todo
sobre disfrazarse

661
00:34:58,966 --> 00:35:02,491
y monstruos y dulces y
todo eso, pero también es

662
00:35:04,363 --> 00:35:06,626
sobre ser una puta total.

663
00:35:06,669 --> 00:35:08,193
- ¿De qué estás hablando?

664
00:35:08,236 --> 00:35:10,064
- Piénsalo.

665
00:35:10,108 --> 00:35:13,981
Todos los disfraces de Halloween para adultos
es solo un disfraz clásico

666
00:35:14,024 --> 00:35:15,983
con la palabra sexy delante.

667
00:35:16,026 --> 00:35:17,158
- Mmm.

668
00:35:17,202 --> 00:35:19,204
Mmm. Enfermera sexy.

669
00:35:19,247 --> 00:35:21,554
- Mm-hmm.
- Doctora sexy.

670
00:35:21,597 --> 00:35:23,947
- Oh.
- Bombero sexy.

671
00:35:23,991 --> 00:35:26,124
- Oh.
- Diablo sexy.

672
00:35:26,167 --> 00:35:28,517
- Oh. [risas]

673
00:35:28,561 --> 00:35:30,215
- Supongo que tienes razón.
[Cisne riendo]

674
00:35:30,258 --> 00:35:32,652
- Y además nada
dice Halloween

675
00:35:32,695 --> 00:35:35,698
como una conexión sexy a altas horas de la noche.

676
00:35:35,742 --> 00:35:39,398
Halloween siempre hace
la gente pierde sus inhibiciones

677
00:35:39,441 --> 00:35:44,316
y puede dejarlos atrapados en
todo tipo de actos escandalosos.

678
00:35:44,359 --> 00:35:46,187
- Cierto, pero como todos
saber de mirar

679
00:35:46,231 --> 00:35:48,798
casi todas las películas de terror,
las personas que normalmente

680
00:35:48,842 --> 00:35:52,106
participar en la provocación
rara vez sale con vida.

681
00:35:52,150 --> 00:35:54,064
- Lo cual lamentablemente puede ser el caso.

682
00:35:54,108 --> 00:35:57,459
para los calientes y cachondos
pareja en nuestra próxima historia.

683
00:35:57,503 --> 00:36:01,463
Verás, era un lugar oscuro y
tormentosa noche de Halloween.

684
00:36:01,507 --> 00:36:05,337
- Ahora, ahora, no lo haces.
Quiero estropear la sorpresa.

685
00:36:05,380 --> 00:36:08,078
[música siniestra]

686
00:36:09,819 --> 00:36:12,909
Y hablando de sorpresas,
tenemos uno propio

687
00:36:12,953 --> 00:36:16,348
viene justo después de nuestro
siguiente narración traviesa.

688
00:36:16,391 --> 00:36:20,743
Estén atentos, feos. [risas]

689
00:36:20,787 --> 00:36:25,052
[audiencia aplaudiendo
y animando]

690
00:36:25,966 --> 00:36:28,621
[música siniestra]

691
00:36:29,796 --> 00:36:31,058
- Mira.

692
00:36:31,101 --> 00:36:32,581
Bueno. No te pongas nervioso.
- Lo sé.

693
00:36:32,625 --> 00:36:34,409
- Ya lo hemos hecho
con algunas chicas ahora,

694
00:36:34,453 --> 00:36:37,064
y prometiste que podríamos
Hazlo con un chico a continuación.

695
00:36:37,107 --> 00:36:39,893
- Sí, lo sé.
-Vamos, BB.

696
00:36:39,936 --> 00:36:41,982
Es nuestro aniversario.
Sea aventurero.

697
00:36:42,025 --> 00:36:45,420
- Pero ¿y si lo intenta?
algo conmigo.

698
00:36:47,205 --> 00:36:48,684
- Eso va a ser
divertido. Si prueba algo....

699
00:36:48,728 --> 00:36:51,296
Quiero decir, va a suceder.
- Sí.

700
00:36:52,645 --> 00:36:55,778
[hombre golpeando]
[ambos gritando]

701
00:36:55,822 --> 00:36:57,258
- Dios mío.

702
00:36:57,302 --> 00:36:58,390
- Creo que es él.
- ¡Sí!

703
00:36:58,433 --> 00:36:59,956
- Creo, ¡hola!
- Hola.

704
00:37:00,000 --> 00:37:02,220
- Oh. Uh, ve a buscar, da la vuelta.

705
00:37:02,263 --> 00:37:03,351
Andar.
- Solo eso-

706
00:37:03,395 --> 00:37:04,961
- Déjalo entrar. Déjalo entrar.

707
00:37:05,005 --> 00:37:06,876
- Está bien. Bueno. eso
Me asusté, pero...

708
00:37:06,920 --> 00:37:08,269
- Espera, ¿cómo me veo? como
¿miro? ¿Cómo me veo?

709
00:37:08,313 --> 00:37:09,531
Bien. Bueno, bien. Bueno.

710
00:37:09,575 --> 00:37:11,141
Déjalo entrar. Déjalo entrar.
- Sí.

711
00:37:11,185 --> 00:37:13,535
[música siniestra]

712
00:37:13,579 --> 00:37:15,102
- Está bien.

713
00:37:15,145 --> 00:37:16,625
¿Cómo me veo?

714
00:37:16,669 --> 00:37:18,975
[música siniestra]
[trueno retumbante]

715
00:37:19,019 --> 00:37:19,846
Vaya.

716
00:37:21,630 --> 00:37:22,892
[trueno retumbante]

717
00:37:22,936 --> 00:37:24,503
Vaya.

718
00:37:24,546 --> 00:37:25,547
tu, tu eres

719
00:37:27,245 --> 00:37:29,986
mucho más grande en la vida real.

720
00:37:30,030 --> 00:37:33,251
- Sí, eso es lo que
siempre dicen.

721
00:37:33,294 --> 00:37:34,600
- Apuesto a que sí.

722
00:37:36,036 --> 00:37:37,472
¡¿Qué es eso?!
- Oh Dios mío, oh Dios mío,

723
00:37:37,516 --> 00:37:39,518
oh dios mio.
- ¡Ay dios mío!

724
00:37:39,561 --> 00:37:42,738
- Por favor, no lo hagas.
- Oh. Soy leñador.

725
00:37:42,782 --> 00:37:44,740
Pensé que habías dicho
lees mi perfil.

726
00:37:44,784 --> 00:37:46,655
- ¡No leo! Ella leyó.

727
00:37:46,699 --> 00:37:48,222
- Lo hice y se me olvidó
decirte que es leñador.

728
00:37:48,266 --> 00:37:51,051
- No me dijiste
es un leñador.

729
00:37:51,094 --> 00:37:52,531
- Olvidé decírtelo.
- Tienes que decirme esto.

730
00:37:52,574 --> 00:37:54,750
- El es un madero
gato. Lo siento mucho.

731
00:37:54,794 --> 00:37:56,970
Por favor siéntate.
[hombre riendo]

732
00:37:57,013 --> 00:37:58,450
Voy a conseguir algo
bebidas para nosotros.

733
00:37:58,493 --> 00:38:00,408
- Tú tienes un hacha.

734
00:38:00,452 --> 00:38:02,845
Eso es asombroso. [suspiro]

735
00:38:02,889 --> 00:38:04,630
Mira, solo tengo que preguntar

736
00:38:04,673 --> 00:38:06,849
¿haces este tipo?
de cosas a menudo?

737
00:38:06,893 --> 00:38:08,416
- Oh sí.

738
00:38:08,460 --> 00:38:10,157
A veces parejas
solo necesito a alguien

739
00:38:10,200 --> 00:38:13,334
para entrar en su relación
y, uh, romperlos.

740
00:38:13,378 --> 00:38:15,075
[música siniestra]

741
00:38:15,118 --> 00:38:16,424
[trueno retumbante]

742
00:38:16,468 --> 00:38:18,731
Si sabes a lo que me refiero.
- Sí.

743
00:38:18,774 --> 00:38:20,559
Quiero decir, yo...

744
00:38:20,602 --> 00:38:23,083
No sé si estamos
buscando todo eso, pero-

745
00:38:23,126 --> 00:38:25,215
- Es como a veces
ellos comienzan

746
00:38:25,259 --> 00:38:28,218
solo queriendo tener
un poco de diversión.

747
00:38:28,262 --> 00:38:29,785
Una vez que empiezo,

748
00:38:31,004 --> 00:38:33,528
Simplemente me salgo de control.

749
00:38:33,572 --> 00:38:37,532
Antes de que te des cuenta, entiendo
tan acalorado y yo solo.

750
00:38:37,576 --> 00:38:39,839
- ¡Oh!
- Quiero dividirlos a ambos en dos.

751
00:38:39,882 --> 00:38:41,319
- Oh, Dios. Está bien tigre.

752
00:38:43,059 --> 00:38:47,150
Mira, estamos muy emocionados.
para lo que sucederá después.

753
00:38:47,194 --> 00:38:48,587
Mmm.

754
00:38:48,630 --> 00:38:50,240
Sólo sé amable.

755
00:38:50,284 --> 00:38:52,025
- ¿Sabes que?

756
00:38:52,068 --> 00:38:54,941
me voy a meter en algo
un poco mas comodo

757
00:38:54,984 --> 00:38:57,552
y quiero que ustedes dos se unan.

758
00:38:57,596 --> 00:38:58,684
¿Bueno?
- Bueno.

759
00:38:58,727 --> 00:39:00,860
- Va a ser genial.

760
00:39:00,903 --> 00:39:03,602
- Espera a ver qué
ella ha planeado para ti.

761
00:39:03,645 --> 00:39:08,258
Será increíble.
[música siniestra]

762
00:39:11,914 --> 00:39:14,395
[hombre gimiendo]

763
00:39:15,918 --> 00:39:20,053
Muy bien, chicos, eso es
de lo que estoy hablando.

764
00:39:20,096 --> 00:39:23,404
[hombres gruñendo]

765
00:39:23,448 --> 00:39:24,840
- ¡Ay, ay, ay!
- ¡Duele!

766
00:39:24,884 --> 00:39:26,581
¡Ay dios mío! Duele.
- ¡Ay dios mío!

767
00:39:26,625 --> 00:39:28,104
- Duele, duele.

768
00:39:28,148 --> 00:39:30,455
- Chicos, asegúrense
guarda algo para mí.

769
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
[música siniestra]

770
00:39:39,507 --> 00:39:42,292
[mujer gruñendo]

771
00:39:43,685 --> 00:39:46,688
[Zumbido de motosierra]

772
00:39:49,169 --> 00:39:51,476
Muy bien, muchachos. Ya voy.

773
00:39:52,564 --> 00:39:54,653
[la música siniestra continúa]

774
00:39:54,696 --> 00:39:57,438
- no puedo tomar
¡él! ¡Es demasiado grande!

775
00:39:58,831 --> 00:40:00,876
[Zumbido de motosierra]

776
00:40:00,920 --> 00:40:01,790
- ¡No!

777
00:40:01,834 --> 00:40:02,965
¡No!

778
00:40:03,009 --> 00:40:04,445
¡No, no!

779
00:40:04,489 --> 00:40:07,274
- Abre, cariño.
No tengas miedo.

780
00:40:07,317 --> 00:40:09,363
Sólo duele cuando
primero entra.

781
00:40:09,407 --> 00:40:13,149
- ¡No, no, no!
[risas]

782
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
[gritando]

783
00:40:18,503 --> 00:40:20,635
[audiencia aplaudiendo
y animando]

784
00:40:20,679 --> 00:40:23,595
[música rápida y espeluznante]

785
00:40:39,219 --> 00:40:42,222
[música rock alegre]

786
00:41:06,289 --> 00:41:10,119
[la música rock alegre continúa]

787
00:41:16,082 --> 00:41:17,257
♪ Si quieres saber cómo

788
00:41:17,300 --> 00:41:18,911
♪ A lo alto, entonces ve ahora

789
00:41:18,954 --> 00:41:20,521
♪ Al lugar donde
todas las concubinas ♪

790
00:41:20,565 --> 00:41:21,740
♪ Conocerlos y conversar con ellos.

791
00:41:21,783 --> 00:41:23,306
♪ Maravíllate ante su piel pálida.

792
00:41:23,350 --> 00:41:25,221
♪ Me pregunto cómo
mastica sus puntiagudos ♪

793
00:41:25,265 --> 00:41:26,440
♪ Los dientes y el cabello son belleza.

794
00:41:26,484 --> 00:41:27,963
♪ Saben que es su deber

795
00:41:28,007 --> 00:41:29,965
♪ Ser condesa en
sus corazones y sus ♪

796
00:41:30,009 --> 00:41:31,924
♪ Mentes que tienen que susurrar
♪ Ver en ellos una hermana ♪

797
00:41:31,967 --> 00:41:34,883
♪ Míralos a los ojos
y te convertirás ♪

798
00:41:34,927 --> 00:41:39,105
♪ Concubina de Transilvania

799
00:41:39,148 --> 00:41:43,631
♪ Sabes lo que fluye
aquí como vino ♪

800
00:41:43,675 --> 00:41:48,331
♪ Quédate aquí con
nosotros, es sólo el momento ♪

801
00:41:48,375 --> 00:41:52,988
♪ Concubina de Transilvania

802
00:41:53,032 --> 00:41:55,121
♪ El dolor es su maestro.
♪ Carcajeándose de risa

803
00:41:55,164 --> 00:41:57,515
♪ Ahora está teniendo
solo una pieza de ♪

804
00:41:57,558 --> 00:41:58,690
♪ Cakey es su maquillaje.

805
00:41:58,733 --> 00:42:00,692
♪ Los católicos intentan sacudirse

806
00:42:00,735 --> 00:42:02,258
♪ Todas las cosas que forman
sus vidas, pero son ♪

807
00:42:02,302 --> 00:42:06,698
♪ Muerto, su
suspiros, sus canciones ♪

808
00:42:06,741 --> 00:42:11,354
♪ Ellos saben lo que
lo que hacen está mal ♪

809
00:42:11,398 --> 00:42:16,316
♪ Quédate aquí con
nosotros, es sólo el momento ♪

810
00:42:16,359 --> 00:42:19,841
♪ Concubina de Transilvania

811
00:42:20,929 --> 00:42:24,716
[la música rock alegre continúa]

812
00:42:29,808 --> 00:42:30,983
♪ Candelabro encendido

813
00:42:31,026 --> 00:42:32,550
♪ Satanás ha sido avistado

814
00:42:32,593 --> 00:42:34,552
♪ Nunca ha habido
Ha sido una noche como ♪

815
00:42:34,595 --> 00:42:36,684
♪ Esto es lo que querían
♪ Sentirse siempre perseguido ♪

816
00:42:36,728 --> 00:42:38,991
♪ nunca podrás serlo
demasiado rico o demasiado ♪

817
00:42:39,034 --> 00:42:43,604
♪ Delgado, se ha acabado la sangre.

818
00:42:43,648 --> 00:42:48,261
♪ Los colmillos arruinan cualquier lindo puchero

819
00:42:48,304 --> 00:42:52,265
♪ Ha llegado la mañana
ahora han ganado ♪

820
00:42:52,308 --> 00:42:57,313
♪ ¿Qué has aprendido?
por lo que se ha mostrado ♪

821
00:42:58,445 --> 00:43:02,449
♪ Concubina de Transilvania

822
00:43:02,492 --> 00:43:06,714
♪ Sabes lo que fluye
aquí como vino ♪

823
00:43:06,758 --> 00:43:11,632
♪ Quédate aquí con
nosotros, es sólo el momento ♪

824
00:43:11,676 --> 00:43:16,115
♪ Concubina de Transilvania

825
00:43:16,158 --> 00:43:20,641
♪ Concubina de Transilvania

826
00:43:20,685 --> 00:43:25,211
♪ Sabes lo que fluye
aquí como vino ♪

827
00:43:25,254 --> 00:43:30,042
♪ Quédate aquí con
nosotros, es sólo el momento ♪

828
00:43:30,085 --> 00:43:34,307
♪ Concubina de Transilvania

829
00:43:34,350 --> 00:43:38,659
♪ Sabes lo que fluye
hay como vino ♪

830
00:43:38,703 --> 00:43:42,968
[audiencia aplaudiendo
y animando]

831
00:43:44,622 --> 00:43:47,189
[música espeluznante]

832
00:43:54,196 --> 00:43:55,676
- Me temo que eso es todo el tiempo.

833
00:43:55,720 --> 00:43:57,678
tenemos contigo
esta noche, queridos.

834
00:43:57,722 --> 00:43:59,637
- Esperamos que hayas
lo disfrutasteis

835
00:43:59,680 --> 00:44:01,464
y queremos agradecer
a todos por acompañarnos

836
00:44:01,508 --> 00:44:04,772
para nuestro primer "A mitad de camino
especial de televisión "Halloween".

837
00:44:04,816 --> 00:44:05,947
[Cisne riendo]

838
00:44:05,991 --> 00:44:08,297
- ¡Chicas Pesadilla, llévatelo!

839
00:44:08,341 --> 00:44:12,650
[audiencia aplaudiendo
y animando]

840
00:44:15,914 --> 00:44:18,917
[música de órgano espeluznante]

841
00:44:27,142 --> 00:44:29,710
[música alegre]

842
00:44:32,539 --> 00:44:35,977
♪ Cuando sale la luna
en el cielo occidental ♪

843
00:44:36,021 --> 00:44:39,677
♪ Y los vampiros
están a escondidas ♪

844
00:44:39,720 --> 00:44:43,376
♪ A veces tienen problemas.
encontrando cuellos para morder ♪

845
00:44:43,419 --> 00:44:47,075
♪ Por eso cocino
en mi habitación esta noche ♪

846
00:44:47,119 --> 00:44:49,251
♪ Mi sabor a riboflavina

847
00:44:49,295 --> 00:44:54,300
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

848
00:44:55,257 --> 00:44:56,737
♪ Sabor a riboflavina

849
00:44:56,781 --> 00:45:01,742
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

850
00:45:03,265 --> 00:45:05,180
♪ Drac vino a mí
una noche a las 12:00 ♪

851
00:45:05,224 --> 00:45:08,793
♪ Y dijo el banco de sangre.
no tenía sangre en el estante ♪

852
00:45:08,836 --> 00:45:10,577
♪ exclamé "no te preocupes"

853
00:45:10,620 --> 00:45:12,318
♪ Te daré una solución

854
00:45:12,361 --> 00:45:15,887
♪ De mi mezcla recién regenerada

855
00:45:15,930 --> 00:45:18,324
♪ le di
con sabor a riboflavina ♪

856
00:45:18,367 --> 00:45:23,111
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

857
00:45:23,155 --> 00:45:25,592
♪ Ella le dio
con sabor a riboflavina ♪

858
00:45:25,635 --> 00:45:30,640
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

859
00:45:32,120 --> 00:45:34,122
♪ Te da rapidez
alivio que ves ♪

860
00:45:34,166 --> 00:45:38,083
♪ De dolores de colmillos y
deficiencia de corpúsculos ♪

861
00:45:38,126 --> 00:45:39,301
♪ charla

862
00:45:39,345 --> 00:45:41,303
♪ Consumiendo mi cerveza de laboratorio

863
00:45:41,347 --> 00:45:44,829
♪ Hará un nuevo
vampiro fuera de ti ♪

864
00:45:44,872 --> 00:45:47,222
♪ Es esa calidad sin plomo.

865
00:45:47,266 --> 00:45:52,271
♪ Sólo una caloría,
sangre poliinsaturada ♪

866
00:45:53,751 --> 00:45:56,318
♪ Drac disfrutó mi
preparar sin problemas ♪

867
00:45:56,362 --> 00:45:59,757
♪ Ahora es uno de esos que
Preferiría pelear que cambiar ♪

868
00:45:59,800 --> 00:46:03,195
♪ Si estás mordiendo más
cuellos, disfrutándolo menos ♪

869
00:46:03,238 --> 00:46:06,894
♪ Prueba mi nuevo
mejor sin gas ♪

870
00:46:06,938 --> 00:46:09,201
♪ Mi sabor a riboflavina

871
00:46:09,244 --> 00:46:14,249
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

872
00:46:15,207 --> 00:46:16,686
♪ Sabor a riboflavina

873
00:46:16,730 --> 00:46:21,735
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

874
00:46:22,692 --> 00:46:24,085
♪ Sabor a riboflavina

875
00:46:24,129 --> 00:46:28,655
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

876
00:46:29,612 --> 00:46:31,005
♪ Sabor a riboflavina

877
00:46:31,049 --> 00:46:35,880
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

878
00:46:36,881 --> 00:46:38,273
♪ Sabor a riboflavina

879
00:46:38,317 --> 00:46:43,104
♪ Sin gas,
sangre poliinsaturada ♪

880
00:46:44,497 --> 00:46:47,500
[audiencia aplaudiendo
y animando]

881
00:46:54,289 --> 00:46:55,856
- Buenas noches, feos.

882
00:46:55,900 --> 00:46:59,207
- Nos vemos de nuevo
en la noche de Halloween.

883
00:46:59,251 --> 00:47:04,256
[ambos riendo]
[trueno retumbante]

884
00:47:07,650 --> 00:47:10,131
[música espeluznante]

885
00:47:13,656 --> 00:47:16,311
[música espeluznante]